LOL и OMG попали в Оксфордский словарь английского языка

Главная форума Последние сообщения Пользователи Правила форума Расширенный поиск RSS лента

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Gaser

Marselle

Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 16.35.33 | Сообщение # 1

Зарегистрирован: 16.10.2010

Пользователь №: 95

Сообщений: 255

Языки это динамично меняющееся во времени явление, однако серьёзные словари с трудом принимают неологизмы. Консервативные англичане проявили удивительную терпимость к этому явлению, и признали известные интернет - аббревиатуры LOL и OMG полноценными словами, внеся их в Оксфордский словарь английского языка. LOL это аббревиатура, которая используется повсеместно, "laughing out loud", так она расшифровывается, и служит для выражения эмоций. OMG ("oh my God") в России не используется, у нас есть свои выражения для соответствующих эмоций. А у англичан эти слова давно шагнули за пределы форумов и Twitter, и применяются в обычной речи.
В России такое признание новых слов случается крайне редко, нашим лингвистам свойственна консервативность. Неологизмы, прочно вошедшие в речь, не попадают в общеизвестные словари. Давно, порой десятилетиями применяющиеся в обычной речи слова в Орфографическом словаре русского языка и других серьёзных изданиях упорно игнорируются.

Источник